Подробное описание вакансии

Обязанности

Знание языка хинди и бенгальского. Точная и адекватная передача смысла устной и письменной речи с одного языка на другой, сохраняя стиль, тон и культурный контекст, что включает письменный перевод документов, устный перевод на встречах, редактуру, адаптацию и подготовку терминологических глоссариев для обеспечения межкультурной коммуникации.

Требования к соискателю

Свободное владение языками хинди и бенгальским (обычно уровень C1-C2), высшее (желательно лингвистическое или профильное) образование, знание терминологии, умение пользоваться CAT-инструментами и соблюдение профессиональной этики. Опыт работы (от 1 3 лет) для специализированных переводов (техника, финансы).