Подробное описание вакансии

Обязанности

переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; выполнять работу по письменным (возможно устным) переводам в установленные сроки; готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчетов об их проведении.

Требования к соискателю

знание английского языка; знание грамматики, орфографии и правил пунктуации русского и английского языков; знание правил и методов работы с текстами на иностранных языках; знание международной этики делового общения и правил установления деловых контактов; знание методов сбора и обработки информации с применением современных технических средств связи и компьютерных технологий; умение свободно, четко и правильно общаться на иностранном языке; умение достоверно передавать информацию, полученную на одном языке и подлежащую воспроизведению на другом языке; владение устными и письменными навыками перевода официальной и деловой литературы; умение грамотно составлять деловые письма на русском и иностранных языках; умение пользоваться справочной литературой и интернет-ресурсами.