Подробное описание вакансии

Обязанности

переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; выполнять работу по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки; готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчётов об их проведении; участвовать по указанию руководства в переговорах между работодателем и иностранными работниками; обеспечивать взаимопонимание между работодателем и иностранными работниками; сотрудничать с иностранными работниками в рамках своих профессиональных полномочий; обеспечивать условия для выполнения обязательств работодателем и иностранными работниками.

Требования к соискателю

переводить документы с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный; обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов; выполнять работу по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки; готовить необходимую информацию для встреч и переговоров, принимать участие в составлении отчётов об их проведении; участвовать по указанию руководства в переговорах между работодателем и иностранными работниками; обеспечивать взаимопонимание между работодателем и иностранными работниками; сотрудничать с иностранными работниками в рамках своих профессиональных полномочий; обеспечивать условия для выполнения обязательств работодателем и иностранными работниками.