Подробное описание вакансии

Обязанности

Письменный англо-русский и русско-английский перевод документации, связанной с работой продюсерского отдела в части подготовки и выпуска новых и возобновляемых постановок, приглашения артистов в репертуарные спектакли театра; Устный последовательный англо-русский и русско-английский перевод в рамках деятельности продюсерского отдела по выпуску новых и возобновляемых постановок, приглашения артистов в репертуарные спектакли театра; Переговоры по вопросам подготовки и выпуска новых и возобновляемых постановок; на выпуске новых и возобновляемых постановок; Переговоры по вопросам приглашения артистов в репертуарные спектакли театра; Бюджетирование (составление смет) новых и возобновляемых постановок, приглашения артистов в репертуарные спектакли театра; Оформление и ведение договоров /контрактов/ лицензий с членами постановочных бригад, правообладателями, приглашенными артистами в рамках подготовки и выпуска новых и возобновляемых постановок; Оформление и ведение договоров / контрактов с приглашенными артистами текущего театрального репертуара; Оформление разрешительных документов (визы) в рамках приглашений иностранных артистов в спектаклях текущего театрального репертуара; Делопроизводство отдела, формирование и отправление/ получение корреспонденции; Взаимодействие с учреждениями здравоохранения в части обеспечения дежурства врачей ортопедов и врачей фониатров на спектаклях текущего театрального репертуара; Составление, согласование и координирование графиков подготовки и выпуска новых и возобновляемых постановок, репетиций; Координирование работы творческих и технических подразделений театра в рамках работы по новым и возобновляемым постановкам, в рамках работы приглашенных артистов в спектаклях текущего театрального репертуара; Продюсерское сопровождение приглашенных артистов и членов постановочных бригад в рамках их работы в спектаклях текущего театрального репертуара, на выпуске новых и возобновляемых постановок.

Требования к соискателю

Законченное Высшее образование (гуманитарное); Обязательно знание одного иностранного языка: английский (B2) Обязательно знание Excel.