Результаты поиска / Москва
Дата размещения 14.09.2020
/ Россия, Москва
От 20 000 руб

Переводчик с/на английский язык

Свободный
Наталия (54 лет)
  • Профессиональная область: Удаленная работа
  • Дата обновления: 14.09.2020
  • Занятость:
  • Уровень образования: Высшее
  • Иностранный язык: Английский

Профессиональные навыки

Перевод документов различной тематики, патентов, художественных, научно-популярных текстов, материалов в области юриспруденции, интеллектуальной собственности, медицины и т.д.
Преподавание английского языка и русского как иностранного.

Опыт работы

10.2019 – 03.2020: практика в Государственном институте русского языка им. А.С.
Пушкина – преподавание русского языка как иностранного китайским студентам
(группа из трёх человек)

11.2013 – 06.2017: переводчик, юридическая фирма по регистрации и защите интеллектуальной собственности ООО «ПАТЕНТУС», Москва
Обязанности
• Письменный перевод всей документации компании, патентов, сайтов, рекламных проспектов;
• устный (последовательный) перевод переговоров;
• участие в международных выставках, конференциях, семинарах;
• ведение деловой переписки и общение с иностранными клиентами.
06.2007 – 11.2013: личный помощник генерального директора, ООО «Зуйков и партнеры», Москва
Обязанности
• Административная поддержка руководителя;
• письменный перевод всей документации компании, патентов, сайтов, рекламных проспектов;
• устный (последовательный) перевод переговоров;
• участие в международных выставках, конференциях, семинарах;
• ведение деловой переписки и общение с иностранными клиентами.
09.1990 – 05.2007: преподаватель английского языка, курсы иностранных языков, Москва
Обязанности
• Преподавание английского языка
10.2004 – 06.2005: персональный ассистент директора школы, Британская международная школа, Москва
Обязанности
• Полная административная поддержка директора школы.
• Помощь преподавательскому составу английского и российского отделений.
• Выполнение секретарских обязанностей.
• Устные и письменные переводы с/на английский язык.
09.1988 – 06.1990: Учитель английского языка, государственная средняя школа, Москва
Обязанности
• Обучение детей в возрасте от 10 до 17 лет английскому языку

Учебные заведения

09.1984 – 06.1989 Преподавание английского языка, педагогический институт, Москва
09.1992 – 02.1993 Устный и письменный перевод в сфере бизнеса, Московская международная школа переводчиков
01.2015 – 04.2015 Преподавание русского языка как иностранного (профессиональная переподготовка), Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина
10.2015 – 10.2015 Теория и практика лингвистического тестирования по русскому языку как иностранному для получения гражданства РФ, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина

Дополнительная информация

Личные качества: пунктуальность, ответственность, толерантность, быстрая обучаемость новым навыкам.

Контактная информация

Лучший поиск работы

BestTrud - Лучший поиск работы с абсолютно бесплатными сервисами по размещению и просмотров вакансии.

Наш сайт использует файлы cookie для улучшения работы сайта, поддержания Вашей сессии активной, анализа ваших запросов и показа рекламы, подходящей вашим предпочтениям. Если Вы продолжаете пользоваться сайтом, Вы даете согласие на использование cookie, принимаете политику конфиденциальности и правила использования сайта.