Результаты поиска / Москва
Дата размещения 16.09.2020
/ Россия, Москва
От 90 000 руб

Переводчик, преподаватель английского языка

Частичная занятость
Ольга Викторовна Акинфиева (34 лет)
  • Профессиональная область: Образование и наука
  • Дата обновления: 16.09.2020
  • Занятость: Временная
  • Уровень образования: Высшее
  • Иностранный язык: Английский
  • Возможность переезда: Возможно
  • Возможность командировок: Возможно

Профессиональные навыки

Свободное владение английским языком, навыки репетиторства, использование собственных методик проведения занятий, навыки организации учебного процесса, знание методов преподавания, владение коммуникативной методикой преподавания английского языка, подбор индивидуальной программы в зависимости от целей и задач учеников, опыт проведения лекций и семинаров, умение заинтересовать учеников, знание психологии преподавания, грамотная письменная и устная речь, навыки переводов художественной литературы, статей, книг, видео-роликов YouTube каналов, фильмов и сериалов.

Опыт работы

Июнь 2019 — по настоящее время: внештатный переводчик в издательстве АСТ, Россия
Перевод художественной литературы в языковых парах Eng-Rus, Rus-Eng.
Перевод книги Ли Страсберга "Сочиненные чувства" на русский язык.

Сентябрь 2017 — по настоящее время: переводчик YouTube каналов в компании Frontways, адаптация современного разговорного английского языка к русскоязычной аудитории.

Сентябрь 2017 — Октябрь 2018: преподаватель английского языка на Высших Курсах английского языка в Министерстве иностранных дел Российской Федерации.

Октябрь 2014 — по настоящее время: внештатный переводчик документальных и художественных фильмов и сериалов в Студии "Велес".

Октябрь 2012 — по настоящее время: репетитор по английскому языку в "Ассоциации репетиторов"

Октябрь 2012 — по настоящее время: репетитор по английскому языку в PROFI RU

Учебные заведения

2017:
Московский государственный лингвистический университет, Москва
Факультет английского языка, Лингвистика
2011:
ФГУ РосНИИГТ ФМБА России
гематология и переливание крови, кандидат биологических наук, специализация гематология и переливание крови; клиническая иммунология, аллергология
2009:
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва
Биологический факультет, Физиология
2017: Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages, CELTA
подразделением Кембриджского Университета ESOL (English for Speakers of Other Languages), преподавание английского языка по коммуникативной методике
2010: Cambridge Certificate of Proficiency in English, CPE
подразделением Кембриджского Университета ESOL (English for Speakers of Other Languages), сертификат владения английским языком на уровне носителя

Дополнительная информация

Преподавание английского языка для меня, выражаясь словами замечательного писателя Э. Хемингуэя, - "праздник, который всегда с тобой". Я абсолютный фанат своей работы и английского языка, который считаю не только важнейшим средством коммуникации в различных сферах жизни, но и красивейшим языком - родным языком великих писателей, поэтов, художников, музыкантов и актеров. Я с большой любовью отношусь к культуре и традициям стран Соединенного Королевства во всех ее проявлениях - литературе, музыке и кинематографе. Поэтому на занятиях я использую много различных материалов (аудио-, видео-, презентаций, книг, статей и др.), позволяющих людям, изучающим язык, хоть чуточку приобщиться к культуре Туманного Альбиона.
Я всегда стараюсь вселить в своих студентов энтузиазм и стремлюсь к тому, чтобы они получали от занятий искреннее удовольствие.
Все мои ученики быстро устраняют пробелы в знаниях, начинают хорошо разбираться в материале и сдают экзамены на самые высокие баллы.

Контактная информация

Лучший поиск работы

BestTrud - Лучший поиск работы с абсолютно бесплатными сервисами по размещению и просмотров вакансии.

Наш сайт использует файлы cookie для улучшения работы сайта, поддержания Вашей сессии активной, анализа ваших запросов и показа рекламы, подходящей вашим предпочтениям. Если Вы продолжаете пользоваться сайтом, Вы даете согласие на использование cookie, принимаете политику конфиденциальности и правила использования сайта.