Профессиональные навыки

Перевод и адаптация текстовых документов, видео и аудио документов.
Перевод документации различных тематик: спорт, медицина, экономика, юриспруденция, производство, медиа, чертежи, личная документация и пр.
Верстка документов в конструкторских программах AutoCad, Compas, также конечная верстка документов и каталогов в программах Adobe Acrobat DC, Foxit, Word, Power Point.

Опыт работы

Перевод персональной документации физических лиц по индивидуальным заказам.
Перевод технической документации в проектах компании ООО "Алингво"
Руководство проектами в ООО "Алингво". Поиск переводчиков, редакторов, верстальщиков. Координирование работы персонала, начисление заработной платы и премий. Соблюдение сроков исполнения работ и общение с заказчиками.
Ведение переговоров, подготовка договоров, счетов, актов выполненных работ.
Создание и ведение отчетной документации по работе сотрудников проектов.

Учебные заведения

Курганский государственный университет. Филологический факультет. Романо-германская филология. Французский язык и литература, английский язык. Год окончания 2008.
ILCF, Suisse, Neuchatel. 2006

Дополнительная информация

Имею статус самозанятой.
Добросовестно соблюдаю сроки исполнения договорных обязательств.
Работаю только по договору ГПХ с самозанятым.
Коммуникабельна, ответственна, самоорганизация на высоком уровне.
Легко обучаюсь и осваиваю новые веяния в технологиях и профессиональной деятельности.